Irány a Galaxis! Magyarország és az űrkorszak, 1957–1983
KIÁLLÍTÁSGRAFIKA ÉS KATALÓGUS TERVEZÉS
E kiállítás elsősorban a képzelet átalakulásáról szól, a transzformáció nyomait keresi a tudományban és a technikában, ennek lenyomatait mutatja fel a kultúra különböző területein. Az átrendeződés tükröződik a szavakban – űrkorszak, űrverseny – és a jövővel kapcsolatos várakozásokban, a lelkesedésben és a félelemben. Bár a felfedezésre, meghódításra váró világűr az elképzelések szerint nemzetek felett állt, a tárlat mindezt a Föld egyetlen pontjáról, egyetlen látószögből, Magyarország összefüggésében vizsgálja.
A kiállítás az 1957-tel, az első Szputnyik felbocsátásával kezdődő űrkorszakban (ahogy akkor mondták, „az űrkorszak hajnalától”) vizsgálja a tudomány és a technika átalakulásán túl a magyar fogalmak, az érzések, a képek és a képzetek átformálódását. A középpontban az űrhajó és az űrhajós áll: a Vosztoktól és Gagarintól kezdve, a Holdra szállás szemléleti fordulatán át egészen a magyar vágyak beteljesüléséig, Farkas Bertalan visszaérkezéséig és ünnepléséig.
KIÁLLÍTÁSGRAFIKA ÉS KATALÓGUS TERVEZÉS
E kiállítás elsősorban a képzelet átalakulásáról szól, a transzformáció nyomait keresi a tudományban és a technikában, ennek lenyomatait mutatja fel a kultúra különböző területein. Az átrendeződés tükröződik a szavakban – űrkorszak, űrverseny – és a jövővel kapcsolatos várakozásokban, a lelkesedésben és a félelemben. Bár a felfedezésre, meghódításra váró világűr az elképzelések szerint nemzetek felett állt, a tárlat mindezt a Föld egyetlen pontjáról, egyetlen látószögből, Magyarország összefüggésében vizsgálja.
A kiállítás az 1957-tel, az első Szputnyik felbocsátásával kezdődő űrkorszakban (ahogy akkor mondták, „az űrkorszak hajnalától”) vizsgálja a tudomány és a technika átalakulásán túl a magyar fogalmak, az érzések, a képek és a képzetek átformálódását. A középpontban az űrhajó és az űrhajós áll: a Vosztoktól és Gagarintól kezdve, a Holdra szállás szemléleti fordulatán át egészen a magyar vágyak beteljesüléséig, Farkas Bertalan visszaérkezéséig és ünnepléséig.
Destination: Galaxy. Hungary and the Space Age, 1957–1983
EXHIBITION DESIGN & CATALOGUE
This exhibition is primarily about the transformation of the imagination, searching for traces of transformation in science and technology, and showing its imprints in various areas of culture. This transformation is reflected in words such as “space age” and “space race”, and in expectations about the future surrounded by both enthusiasm and fear. Although the world of space waiting to be discovered and conquered was thought to transcend national boundaries, the exhibition examines all this from a single point on Earth, from a single perspective, in the context of Hungary.
The exhibition explores the space age that began in 1957 with the launch of the first Sputnik (dubbed as “the dawn of the space age”) and looks beyond the transformation of science and technology to the reshaping of Hungarian concepts, feelings, images, and ideas surrounding space. The focus is on the spacecraft and the astronaut: from Vostok and Gagarin, through the conceptual shift to landing on the moon, to the fulfillment of Hungarian desires, the successful return of Bertalan Farkas to Earth, and the celebrations that followed.
EXHIBITION DESIGN & CATALOGUE
This exhibition is primarily about the transformation of the imagination, searching for traces of transformation in science and technology, and showing its imprints in various areas of culture. This transformation is reflected in words such as “space age” and “space race”, and in expectations about the future surrounded by both enthusiasm and fear. Although the world of space waiting to be discovered and conquered was thought to transcend national boundaries, the exhibition examines all this from a single point on Earth, from a single perspective, in the context of Hungary.
The exhibition explores the space age that began in 1957 with the launch of the first Sputnik (dubbed as “the dawn of the space age”) and looks beyond the transformation of science and technology to the reshaping of Hungarian concepts, feelings, images, and ideas surrounding space. The focus is on the spacecraft and the astronaut: from Vostok and Gagarin, through the conceptual shift to landing on the moon, to the fulfillment of Hungarian desires, the successful return of Bertalan Farkas to Earth, and the celebrations that followed.
2026 © Budapesti Történeti Múzeum / Budapest History Museum
A kiállítás kurátorai / Curated by:
B. Szabó János, Mélyi József
B. Szabó János, Mélyi József
Felelős kiadó / responsible publisher:
Dr. Csorba László, a Budapesti Történeti Múzeum főigazgatója
Dr. Csorba László, a Budapesti Történeti Múzeum főigazgatója
Szerkesztők / Editors:
Gréczi Emőke, Lépold Zsanett
Gréczi Emőke, Lépold Zsanett
Szövegek / Texts:
B. Szabó János, Gréczi Emőke, Lépold Zsanett, Mélyi József
B. Szabó János, Gréczi Emőke, Lépold Zsanett, Mélyi József
Űrsztorik / Space Stories:
Nagy Péter
Nagy Péter
Angol nyelvi lektorálás / English proofreading:
Szij Barbara
Szij Barbara
Fotók / Photos:
Arcanum, Fáryné Szalatnyay Judit (BTM), Fortepan, Keppel Ákos (BTM), Kiss-Kuntler Árpád,
MTI/MTVA, MTI Zrt. Fotószerkesztőség, Szebellédi Attila (BTM), Wikimedia Commons
Arcanum, Fáryné Szalatnyay Judit (BTM), Fortepan, Keppel Ákos (BTM), Kiss-Kuntler Árpád,
MTI/MTVA, MTI Zrt. Fotószerkesztőség, Szebellédi Attila (BTM), Wikimedia Commons
Kiállítás és katalógus / Exhibition & catalogue design:
Kántor Attila
Kántor Attila
Borítóterv / Cover design:
Czefernek Judit
Czefernek Judit